...lk breng de kinderen naar 'n partijtje.
Je kunt niet douchen, want dan hoor je de bezorger niet.
Je wist dat hij kwam. Als je hem mist, gaat 't pakje terug.
Waarom legt hij 't niet voor de deur?
Het zijn dure ballongordijnen.
Moet ik soms ook nog iets opblazen?
Het zijn geplooide gordijnen voor onze slaapkamer.
Hoe laat komt hij?
Tussen negen en een.
Fraai is dat.
Ik zou met Robert 'n balletje slaan.
Dat kan altijd nog. - Robert kan altijd.
Nu kon ik eindelijk en dan gaat het niet door.
Die mazzelkont Robert.
Je vermaakt je wel. Je hebt de tv voor jezelf.
Dat is jouw antwoord op alles. Zet me maar voor de tv.
Ik neem wat lekkers mee.
Waarom moeten we gordijnen?
Niemand is ooit naakt in die slaapkamer.
Natuurlijk mis ik je.
Waarom mag ik niet blij klinken?
Waarom vind je dat verkeerd?
Goed, zo blij ben ik nou ook weer niet.
Goed, ik zie je weer, mam.
Ik bedoel...
Ik zie je weer, mam.
Uit je dak, Shamsky.
Momentje.
Gefeliciteerd met je nieuwe huis.
Hoi, Amy.
Mmm, pindakaas.
Zo wil Shamsky me ook zoenen.
Wegwezen, Shamsky.
Ik heb een vriendje voor je.
Welkom op de gelukkigste plaats ter wereld.
Kijk nou.
Wat een mooi balkon. Met schuifdeuren.
Gaaf, he? Ze schuiven open en dicht. Wat je maar wilt.
O, kijk eens, wat een enige vaatwasser.
Waar?
Kijk nou toch eens. Wel heb ik ooit.
Een snoezige slaapkamer.
Mooie badkamertegeltjes.
En wat een prachtig plafond.
Ik vind 't fantastisch.
Ja, best wel fantastisch, he?
Dit is echt enig.
Gebruik je dit als bord?
We gaan borden kopen. En wat je nog meer nodig hebt.
Ik kan wel wat servetten gebruiken.
Weet je, ik dacht dat het nooit zou gebeuren.
Dat je uit huis zou gaan...
...en dat alles eindelijk in beweging zou komen.
Het is wel spannend.
Weet je wat ik nog meer nodig heb?
IJsblokjeshouders.
Ik heb het over ons, Yogi.
Over ons plan.
Misschien moeten we de bank naar het raam draaien.
Wat denk jij?
Liever niet. Sluipschutters, weet je wel.
Het zou ook moeilijk tv kijken worden.
Houden we de tv in de kamer?
Ik heb hem gewoon even hier neergezet.
En aangesloten.
En de kabel erheen geleid.
Weet je wat het hier echt gezellig zou maken?
Mooie gordijnen.
Gordijnen. - Wat is er?
Niets, jij wilt gordijnen.
Wil jij dan geen gordijnen?
Ik wil dat je gordijnen wilt.
Het worden toch onze gordijnen?
Nadat we, je weet wel.
De gordijnen hebben gekocht?
Tering.
Ik zou m'n ochtendjas maar dichtdoen.
Er gluurt iets om een hoekje.
Ik kan niet mee. - Ik heb toch geen zin om te golfen.
Is het goed als ik even blijf?
Dan kan ik tenminste even douchen.
Dat zal tijd worden.
Ik kon niet eerder...
...omdat ik al de hele dag wacht op die stomme gordijnen.
Gordijnen, wat is dat toch met gordijnen?
Amy heeft ook al iets met gordijnen.
Ik zit al drie uur in m'n eigen vuil...
...terwijl Debra allerlei feestjes afloopt.
Feestjes? - Dit is mijn leven. Ik ben 'n gijzelaar.
Ik zit gevangen tussen deze vier...
Tussen al deze muren hier.
Hoezo gijzelaar? - Dat ben ik.
Je staat er oog in oog mee.
Wil je zeggen dat je niet gelukkig bent?
Zo gelukkig als zij me laat zijn.
Ik slaap als dat mag. Ik eet wat zij me voorzet.
Ze houdt me in leven om potten te openen en insecten te doden.
Je wilt dit voor geen goud missen.
Ik ruil alles voor 'n pakje sigaretten.
Je hebt gewoon een slechte dag.
Zo gaat het altijd. - Altijd?
En je trouwdag dan?
En de geboorte van je dochter en je zoons?
Goed, er zijn wat lichtpuntjes.
Zo blijf je in hun greep.
Morgen ga ik naar de film.
Wat is daar nou mis mee? - Het is Debra haar film.
Over die moeder die ziek is.
En de dochter die een betere band krijgt...
...met de zieke moeder.
Wie wil er nou zo'n jankfilm zien?
Ik wil die schietfilm met die achtervolgingen.
En met veel bloot dat niet functioneel is.
Die heb ik gezien. Hij was heel goed.
Wrijf maar zout in de wonde. Geef 'n topmodel billenkoek.
Ik zie je weer.
Als ik toestemming krijg.
Vertel de wereld dat ik nog leef.
Ik heb 't beste tot het laatst bewaard.
Jij? Ik zat je net te haten.
Dat overkomt me vaak.
Je geduld is beloond. Hoe voelt dat?
Nu hou ik van je.
Dus nu ben je vrij. Heb je zin in een partijtje golf?
Ik kan niet. Ik moet naar huis. Winkelen met m'n vrouw.
He, tante Em.
Dat ruikt lekker.
Het eten is bijna klaar.
Wil je deze pot even openmaken?
En er zit een grote spin in het bad.
Als hij maar niet al 't warme water heeft opgemaakt.
Maak jij hem straks even dood. Daarvoor heb ik jou toch?
Wil je er wat water bij?
Alsjeblieft. Water en brood.
Echt iets voor een gijzelaar.
Een gijzelaar. Heeft Robert je dat verteld?
Amy.
Hoe wist zij dat? - Van Robert.
Voor ze het uitmaakten.
Zijn ze uit elkaar? Waarom?
Ik ga wat aan die spin doen.
Ga zitten.
Wie ben jij dat je Robert...
...of wie ook, huwelijksraad durft te geven?
Dat deed ik niet. Wat is er gebeurd?
Amy belde me in tranen op.
Robert ontweek gesprekken over hun toekomst.
Toen ze hem dan zo ver had, kwam hij met z'n gevangenispraatje.
Hij wist niet of hij zich wilde binden.
Heeft hij 't uitgemaakt? - Zij heeft het uitgemaakt.
Ze hadden al twee jaar wat.
Is dit nu het resultaat van haar investeringen?
Het gaat een beetje snel.
Misschien moeten we elkaar wat ruimte geven.
Het klinkt redelijk. - Dat is het niet.
Het is heel moeilijk...
Robert aan je te binden.
En dan kom jij aandenderen. Z'n gelukkig getrouwde broer.
Je zegt niet dat hij blij moet zijn met Amy.
Of hoe fantastisch het is getrouwd te zijn.
Nee, jij leest hem z'n rechten voor.
Ik heb hem niks voorgelezen.
Ik zei gewoon maar wat.
Wat voor advies heb je hem dan gegeven, dokter Love?
Niets. Hij kwam niet voor advies.
Dus je hebt hem dit spontaan verteld?
Ik wachtte op gordijnen.
Denk je ook zo over ons huwelijk?
Je wou dat je Robert was.
Ik weet nog dat je zei: Die mazzelkont Robert.
Hij kan wel gaan golfen.
Waarom heb je die dingen gezegd?
Dat heb ik niet. Ik...
Ik maakte maar een grapje.
Schatje, het waren grappen.
Ik weet al hoe het is gegaan.
Robert probeerde mijn grappen na te doen.
En hij is niet bepaald grappig.
Hij is te groot, niet luchtig genoeg.
Zoals ik het bracht, was het grappig.
Je had er vast om gelachen. Het ging zo: Ik ben een gijzelaar.
Dit is maf. Wat gebeurt er?
Ik ben een gijzelaar.
Moet je m'n baard eens zien. Wat is hij lang.
Ik ben wel eens grappiger.
Je krijgt geen buikpijn van het lachen.
Het is meer beschouwend.
Dit is niet zoals ik het zie.
Het zijn dingen die ik heb gehoord.
Ik hou van je.
Laat me los.
Getuigen. Als je mij doodt, moet je hen ook doden.
Hoe durf je?
Je gaat maar door met je broer kapot te maken.
Ik weet van niks.
Je pest hem m'n huis uit.
En nu pak je me m'n kleinkinderen ook nog af.
Ze zouden trouwen...
...en Amy zou meteen vier kinderen krijgen.
Dat waren we overeengekomen.
Ze had er goede heupen voor.
Het heeft me twee jaar gekost.
Eerst wilde ze niet eens kinderen.
Nu gaat het niet door, omdat Robbie met dat geval heeft gepraat.
Je moeder is overstuur.
Ik moest haar troosten.
Daar ben ik niet geschikt voor.
Het was een geintje.
Ik maakte maar een grapje.
Het was een grapje.
Mannen maken grappen over het huwelijk, toch pap?
Ik weet niet waar je het over hebt.
En toen je wenste...
...dat een vloedgolf mam mee zou sleuren?
Ik ben nog nooit in m'n leven zo serieus geweest.
Dit is een onwillige getuige.
Misschien is het niet definitief.
Ze hadden vast een slechte dag.
Dat kan. Soms heb je een slechte dag.
Jij krijgt er zeker een paar.
Fijn dat jullie er zijn. Ik moet iets zeggen.
Jullie kunnen het beter van mij horen.
Amy en ik...
We weten het al. Ze heeft je gedumpt.
Kijk hem nou.
Geen vrouw, geen kinderen.
Gewoonweg zielig.
Bedankt voor jullie medeleven.
Ik heb nog spullen van Amy.
Geven jullie die haar maar.
Je hebt Ray niet helemaal goed begrepen.
He, Ray? - Los dit op, Ray.
Zorg dat hij het oplost, Frank.
Los 't op. Zorg dat je moeder me met rust laat.
Waar hebben jullie 't nou over?
Hoe lang kennen we elkaar al?
Zeg het hem gewoon.
Toen je hier was, wilde je advies over trouwen en zo.
Ik had het niet echt tegen jou.
Ik deed gewoon grappig.
Wanneer was je dan grappig?
Over dat gijzelen en billenkoek geven aan een topmodel.
Maar eigenlijk...
Wat ik vergat te zeggen...
...toen ik die domme grappen maakte...
...was dat het huwelijk veel positieve kanten heeft.
Er is zoveel positiefs...
...aan een huwelijk.
Ik weet gewoon niet waar ik moet beginnen.
Nee, het lukt me wel.
Ik weet al iets.
Als je slaapt...
...stop je toch soms met ademhalen?
Als je getrouwd bent, is er altijd iemand die je een por geeft.
Oke, ik sta weer te bazelen. Dit is het mooie van een huwelijk.
Je wordt wakker en zij is er.
Als je 's avonds thuiskomt, is ze er.
Als je eet, is ze er.
Als je gaat slapen, idem dito.
En ik weet dat dat juist negatief lijkt.
Maar dat is het niet.
Dat is het niet.
Niet als het de juiste persoon is.
Dan is het goed.
Dan is het echt goed.
Ik wil 'n momentje om hem van repliek te dienen.
Als ik jou was, zou ik niet stoppen met ademhalen als je slaapt.
Zij zijn een slecht voorbeeld.
Snap je wat ik bedoel?
Natuurlijk, toch?
Ja hoor, ik begrijp het wel.
Ik bel Amy wel op en ik maak het weer goed.
We trouwen, krijgen die vier kleinkinderen...
...en iedereen is blij.
Wie heeft er trek?
Maar dat ga ik niet doen.
Als Ray 't huwelijk ophemelt, draai ik zeker wel bij.
We zijn niet uit elkaar door Ray.
Het ging toch goed tot hij de boel verpestte?
Zie je? Ze is er altijd.
Ik wil geen advies meer.
Ik heb zo m'n redenen om niet te trouwen.
Wat voor redenen dan?
Wil je dat echt weten, mam?
Deels omdat ik bijna m'n hele leven bij jou heb gewoond.
Ik heb nooit alleen gewoond.
Nu dat het geval is...
...brengt Amy me planten.
Ik hou van Amy, maar ik ben nog niet toe aan planten.
Je bent egoistisch.
Mooi. Dat zal tijd worden.
Want het is mijn leven. Niet dat van jullie...
...en zelfs niet van Ray.
Het was m'n eigen beslissing.
Het kan me niet schelen als jullie 't fout vinden.
Ik doe wat ik wil.
Als jullie het niet erg vinden, ga ik naar huis.
Crownview, flat 9F.
Er staat nog Chung bij de deurbel, maar daar woon ik.
Zie je nou wat je hebt gedaan?
Gaat het een beetje?
Amy is m'n beste vriendin.
Ik heb ze aan elkaar voorgesteld. Ik zou hun bruidsmeisje zijn.
Ze zouden op mij drinken.
Nu hebben ze allebei een hekel aan me.
Ze kennen elkaar door jou.
Goed beschouwd is het eigenlijk jouw schuld.
Het is niet mijn schuld.
Waarom ben je nog kwaad op mij?
Ik heb hele aardige dingen gezegd.
Je hebt gelijk. Het was ontroerend wat je zei.
Het is leuk om als vrouw af en toe te horen...
...dat haar man een topmodel billenkoek wil geven.
Dat wil ik helemaal niet.
Soms zijn mannen gewoon ondeugend.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone